1
00:00:04,386 --> 00:00:05,786
برو!

2
00:00:28,226 --> 00:00:29,466
بد نیست.

3
00:00:30,826 --> 00:00:32,866
تو با من بیا

4
00:00:46,266 --> 00:00:48,226
حالا بپر

5
00:01:05,746 --> 00:01:07,186
به صدای من گوش کن

6
00:01:09,306 --> 00:01:11,666
گفتم... بپر.

7
00:01:39,826 --> 00:01:42,186
مرگ برای تو معنایی ندارد، اینطور نیست؟

8
00:01:43,826 --> 00:01:45,186
تو خوش شانسی

9
00:02:33,626 --> 00:02:36,486
من همیشه مدرن را دوست داشتم
هنر خیلی سازش ناپذیر

10
00:02:36,521 --> 00:02:39,311
این یک مدل بسیار پیچیده است
از مکان های دقیق -

11
00:02:39,346 --> 00:02:42,866
از ظاهر ناهنجار در سراسر
تاریخ ثبت شده من می دانم.

12
00:02:42,901 --> 00:02:44,906
بهش دست نزن

13
00:02:51,666 --> 00:02:54,391
آه خبری از هلن کاتر هست؟

14
00:02:54,426 --> 00:02:56,431
من بررسی امنیت را شروع کرده ام.

15
00:02:56,466 --> 00:02:59,231
مطمئنی که مزاحم این کار را می کرد؟

16
00:02:59,266 --> 00:03:02,186
آیا شخص دیگری می تواند ایجاد کند
ماکت دقیق یک مرده؟

17
00:03:03,666 --> 00:03:05,831
همه را در حالت آماده باش نگه دارید.

18
00:03:05,866 --> 00:03:09,146
اگر هلن برگشت، ما
همه باید خیلی نگران باشند

19
00:03:12,546 --> 00:03:14,586
میک، صبرم تمام شده است.

20
00:03:14,621 --> 00:03:16,471
من خیلی نزدیکم، کاترین.

21
00:03:16,506 --> 00:03:19,071
من فقط به چیزی نیاز دارم
که هیچ کس نمی تواند جعل کند

22
00:03:19,106 --> 00:03:22,546
من نمی توانم یک رسانه جهانی را اداره کنم
داستان بر اساس حدس و گمان خالص

23
00:03:22,581 --> 00:03:24,266
شما همیشه این کار را انجام می دهید.

24
00:03:25,946 --> 00:03:28,311
ماموت در M25
زیاد به دست نیامد

25
00:03:28,346 --> 00:03:31,586
ما می توانیم بگوییم چه چیزی دوست داریم
فوتبالیست ها و سیاستمداران

26
00:03:31,621 --> 00:03:33,751
اما دایناسورها متفاوت هستند.

27
00:03:33,786 --> 00:03:37,586
هیچ کس باور نمی کند که آنها در آن وجود دارند
قرن 21. من آن را باور نمی کنم.

28
00:03:37,621 --> 00:03:39,626
بذار قانعت کنم یک هفته

29
00:03:40,746 --> 00:03:43,266
اگر سخت نداری
شواهد، میز خود را پاک کنید

30
00:03:43,301 --> 00:03:44,306
درسته

31
00:03:50,466 --> 00:03:52,786
خانم لوئیس... من فقط به پنج دقیقه نیاز دارم.

32
00:03:52,821 --> 00:03:54,963
از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟

33
00:03:54,998 --> 00:03:57,106
در مورد ARC به من بگو و من می روم.

34
00:03:57,141 --> 00:03:58,666
در مورد چی حرف میزنی؟

35
00:03:58,786 --> 00:04:00,031
موجودات.

36
00:04:00,066 --> 00:04:02,631
مگه مست نیستی
ستاره پاپ برای آزار دادن؟

37
00:04:02,666 --> 00:04:05,946
من به شما فرصت می دهم
قبل از نوشتن داستان نظر بدهید

38
00:04:05,981 --> 00:04:08,466
برو به چاپ و شما
خارج از شهر می خندند

39
00:04:09,426 --> 00:04:11,431
نه اگر من ... مدرک داشته باشم.

40
00:04:11,466 --> 00:04:13,746
اما شما این کار را نمی کنید. و هرگز نخواهی کرد.

41
00:04:15,346 --> 00:04:17,706
این بزرگترین است
پوشش از زمان رازول.

42
00:04:18,746 --> 00:04:20,506
من می روم درب آن را پاره می کنم.

43
00:04:22,666 --> 00:04:25,306
دوباره به من نزدیک شو و
من تو را دستگیر می کنم.

44
00:04:35,666 --> 00:04:39,586
بنابراین، این تدبیر در حال انجام است
برای مهر و موم کردن ناهنجاری ها، این است؟

45
00:04:40,626 --> 00:04:42,071
ایا...

46
00:04:42,106 --> 00:04:44,066
در تئوری

47
00:04:45,026 --> 00:04:46,386
آره

48
00:04:48,026 --> 00:04:51,186
شما یک میلیون پوند می خواهید
برای تحقیق و توسعه

49
00:04:51,221 --> 00:04:53,471
من چیزی فراتر از تئوری می خواهم.

50
00:04:53,506 --> 00:04:58,426
شما آن را دریافت خواهید کرد. به زبان ساده، این دستگاه
قطبیت ناهنجاری ها را معکوس می کند،

51
00:04:58,461 --> 00:05:00,706
بنابراین نه چیزی وارد می شود و نه چیزی خارج می شود.

52
00:05:00,741 --> 00:05:02,666
جیمز...

53
00:05:09,906 --> 00:05:11,866
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

54
00:05:14,066 --> 00:05:16,026
کاملا مطمئن

55
00:05:26,306 --> 00:05:27,866
باشه در شهر است.

56
00:05:32,146 --> 00:05:34,026
این یک بیمارستان است.

57
00:05:58,706 --> 00:06:00,666
ناهنجاری جدید عالی

58
00:06:03,226 --> 00:06:05,946
از شر او خلاص شوید. ما داریم
کارهای مهم برای انجام

59
00:06:19,266 --> 00:06:22,346
بکر، مردانت را ببر. نگاه کن
برای هر گونه فعالیت موجودی

60
00:06:22,381 --> 00:06:24,146
بیا

61
00:06:26,706 --> 00:06:28,186
قطع برق.

62
00:06:34,186 --> 00:06:36,426
ژنراتور پشتیبان
الان باید وارد بشه

63
00:06:37,546 --> 00:06:38,946
من بچه دار میشم چه زمانی؟

64
00:06:38,981 --> 00:06:39,946
در حال حاضر.

65
00:06:50,626 --> 00:06:52,586
درست از روی زمین آمده است.

66
00:06:53,906 --> 00:06:56,546
پس... پس، اگر از آنجا عبور کردی،

67
00:06:56,581 --> 00:06:58,706
آیا به سقوط ادامه می دهی؟

68
00:06:58,741 --> 00:07:00,791
من نمی دانم.

69
00:07:00,826 --> 00:07:06,146
اما خود این ناهنجاری برای ایجاد کافی نیست
قطع برق، بنابراین چیزی از طریق آن رخ داده است.

70
00:07:10,946 --> 00:07:12,906
ابی

71
00:07:21,466 --> 00:07:23,426
علائم دندان

72
00:07:24,386 --> 00:07:26,146
موش های بیش فعال؟

73
00:07:33,306 --> 00:07:35,666
گرن شما گلدوزی کرد
این پتو برای شما

74
00:07:37,706 --> 00:07:39,471
شما او را دوست خواهید داشت. او...

75
00:07:39,506 --> 00:07:42,506
او زن باهوشی است، اما
او در مورد پدر شما اشتباه می کند

76
00:07:42,541 --> 00:07:44,466
او پسر خوبی است، او فقط ...

77
00:07:45,546 --> 00:07:47,866
فقط کمی نیاز دارد
کمی زمان، همین است.

78
00:08:14,226 --> 00:08:16,346
از طریق الف گذشت
سوراخ در دیوار وجود دارد.

79
00:08:20,506 --> 00:08:21,831
چه کرد؟ من نمی دانم.

80
00:08:21,866 --> 00:08:24,506
یک چیز موش صحرایی، سنجاب، بیش از حد.

81
00:08:26,386 --> 00:08:27,906
خوب، این آن را محدود می کند.

82
00:08:29,106 --> 00:08:30,351
کاتر.

83
00:08:30,386 --> 00:08:32,346
ممکنه مشکل داشته باشیم

84
00:08:33,706 --> 00:08:35,866
یک ... موش، سنجاب...

85
00:08:35,901 --> 00:08:36,871
بیور.

86
00:08:36,906 --> 00:08:39,026
..بیور نوعی مشکل.

87
00:08:40,586 --> 00:08:44,706
چگونه او این موجود را توصیف کرد،
به غیر از چیز موش خرما، سنجاب؟

88
00:08:44,741 --> 00:08:46,591
درسته خیلی بزرگه...

89
00:08:46,626 --> 00:08:49,226
دندان های بیرون زده، بزرگ و چند پنجه.

90
00:08:49,261 --> 00:08:51,826
ما سه نفر دیگر داشتیم
مشاهده های گزارش شده

91
00:08:53,426 --> 00:08:55,471
ما ده ها مورد از آنها را در اینجا داریم.

92
00:08:55,506 --> 00:08:58,026
من به هر دوی شما نیاز دارم که به دست آورید
این مکان اکنون تخلیه شده است

93
00:09:00,586 --> 00:09:03,031
سلام اره ... مجبوریم
ساختمان را تخلیه کنید

94
00:09:03,066 --> 00:09:07,626
سارا، اگر این مرد را در فاصله یک مایلی دیدی
از ARC، باید به من اطلاع دهید.

95
00:09:07,661 --> 00:09:08,711
چرا؟

96
00:09:08,746 --> 00:09:10,786
او فکر می کند چیزی می داند.

97
00:09:10,821 --> 00:09:12,146
و آیا او؟

98
00:09:13,186 --> 00:09:15,146
متأسفانه نسبتاً زیاد.

99
00:09:17,706 --> 00:09:19,666
نظر شما در مورد کاتر چیست؟

100
00:09:19,701 --> 00:09:21,071
ارم...کاتر؟

101
00:09:21,106 --> 00:09:22,506
من فکر می کنم او مرد بزرگی است.

102
00:09:26,466 --> 00:09:28,746
اوه یعنی من چی فکر می کنم؟

103
00:09:28,781 --> 00:09:30,151
کاتر.

104
00:09:30,186 --> 00:09:32,266
باشه من فکر می کنم که او ...

105
00:09:32,301 --> 00:09:34,191
خیلی گرم

106
00:09:34,226 --> 00:09:35,831
در یک سمی عاطفی،

107
00:09:35,866 --> 00:09:39,306
به من نزدیک نشو،
من به نوعی یک فاجعه عاشقانه هستم.

108
00:09:39,341 --> 00:09:40,871
پس فقط نوع من

109
00:09:40,906 --> 00:09:43,626
چیزی هست
بین شما دوتا جریان داره؟

110
00:09:43,661 --> 00:09:45,386
این پیچیده است.

111
00:09:49,586 --> 00:09:52,786
ظاهراً قبلاً دوست داشت
دختری که شبیه من بود

112
00:09:52,821 --> 00:09:55,003
به گفته او، در واقع من بودم،

113
00:09:55,038 --> 00:09:57,151
در یک جدول زمانی تکاملی متفاوت

114
00:09:57,186 --> 00:10:00,826
خب حالا نمی دونم دوستش داره یا نه
یا من یا نسخه او در من،

115
00:10:00,861 --> 00:10:02,746
یا اینکه آیا این فقط همان چیزی است.

116
00:10:03,666 --> 00:10:05,386
بدون چمدان، پس؟

117
00:10:09,706 --> 00:10:15,266
آنها در حالت هشدار قرمز هستند. نفوذ غیرممکن است
بدون گواهی امنیتی و اسکنر شبکیه چشم.

118
00:10:15,301 --> 00:10:17,226
این بستگی به این دارد که چه کسی را می شناسید.

119
00:10:30,219 --> 00:10:31,979
ش! چی؟

120
00:10:32,014 --> 00:10:33,259
ش!

121
00:10:42,859 --> 00:10:44,859
چیست؟

122
00:10:44,894 --> 00:10:46,859
یک دیکتودون

123
00:10:46,894 --> 00:10:48,544
مرد.

124
00:10:48,579 --> 00:10:49,864
دوران پرمین.

125
00:10:49,899 --> 00:10:51,584
علفخواران و گورکنان.

126
00:10:51,619 --> 00:10:53,759
راه خود را از هر چیزی بجوید.

127
00:10:53,794 --> 00:10:55,899
شما کابوس یک برقکار هستید.

128
00:11:01,379 --> 00:11:03,024
بیا این ناز است.

129
00:11:03,059 --> 00:11:05,219
بله، منظورم این است که آنها موجودات اجتماعی هستند.

130
00:11:09,659 --> 00:11:11,099
صبر کن بمان.

131
00:11:11,134 --> 00:11:12,419
صبر کن

132
00:11:14,339 --> 00:11:16,219
و همچنین سریع.

133
00:11:16,254 --> 00:11:17,379
بله.

134
00:11:32,219 --> 00:11:34,139
رها کن از آن خارج شوید!

135
00:11:39,259 --> 00:11:40,979
شما نمی توانید آن را داشته باشید. مال منه!

136
00:11:48,259 --> 00:11:49,419
(کاتر!)

137
00:11:55,539 --> 00:11:56,979
(اوه، نه، نه، نه، نه.)

138
00:12:13,579 --> 00:12:14,584
هی!

139
00:12:14,619 --> 00:12:16,579
در را باز کن!

140
00:12:23,579 --> 00:12:26,499
"تماس نهایی برای همه
برای تخلیه ساختمان."

141
00:12:26,534 --> 00:12:27,624
هر چیزی؟

142
00:12:27,659 --> 00:12:29,779
خیر. "به نزدیکترین خروجی خود بروید."

143
00:12:29,814 --> 00:12:30,824
کاتر؟

144
00:12:30,859 --> 00:12:34,299
ما در عملیات به دام افتاده ایم
تئاتر با ناهنجاری و ...

145
00:12:35,379 --> 00:12:39,099
زنی که در شرف زایمان است
هر چه سریعتر اینجا بهت نیاز دارم

146
00:12:39,134 --> 00:12:40,556
"ما در راه هستیم."

147
00:12:40,591 --> 00:12:41,944
تئاترها کجا هستند؟

148
00:12:41,979 --> 00:12:44,384
ایده ای نیست. بیایید پیدا کنیم
کسی که اینجا کار میکنه

149
00:12:44,419 --> 00:12:47,699
من یک سرباز آموزش دیده هستم. من می توانم
راهم را در بیمارستان پیدا کنم

150
00:13:11,099 --> 00:13:14,259
همین است، هموطن کوچک.
تو بلیط من برای رسیدن به زمان بزرگ هستی

151
00:13:21,619 --> 00:13:24,339
فقط همین جا نگهش دارید

152
00:13:24,374 --> 00:13:25,419
نه!

153
00:13:43,659 --> 00:13:45,619
اینجا چیکار میکنی؟

154
00:13:53,499 --> 00:13:54,699
من اینجا کار میکنم

155
00:13:55,579 --> 00:13:57,659
آره ولی الان اینجا چیکار میکنی؟

156
00:13:57,694 --> 00:13:59,179
من اینجا کار میکنم

157
00:14:01,939 --> 00:14:03,819
حالتان خوب است؟

158
00:14:03,854 --> 00:14:04,824
بله.

159
00:14:04,859 --> 00:14:06,939
به نظر نمیرسه کاملا خودت باشه

160
00:14:07,899 --> 00:14:09,419
من پروفسور نیک کاتر هستم.

161
00:14:10,539 --> 00:14:13,539
عجیب است، من این کار را نکرده بودم
در واقع آن را فراموش کرده است

162
00:14:13,574 --> 00:14:15,064
کاتر.

163
00:14:15,099 --> 00:14:17,184
تو برگشتی عالیه

164
00:14:17,219 --> 00:14:19,344
ارم...من تاریخ دیگری را تأیید کردم،

165
00:14:19,379 --> 00:14:22,699
بنابراین من نیاز دارم که شما آن را قبلا بررسی کنید
من به مدل اضافه می کنم. آره؟

166
00:14:25,699 --> 00:14:30,379
یادداشت به خود. منظم ذهنی ترتیب دهید
معاینات بهداشتی برای همه کارکنان

167
00:14:35,299 --> 00:14:36,984
آن چیز چیست؟

168
00:14:37,019 --> 00:14:40,459
قطع برق باعث شده است
اضافه بار موقت جوی

169
00:14:40,494 --> 00:14:42,816
شبیه یک طوفان است،

170
00:14:42,851 --> 00:14:45,139
فقط از برق تشکیل شده است

171
00:14:46,979 --> 00:14:48,779
آیا من خنگ به نظر می رسم؟

172
00:14:48,814 --> 00:14:51,384
اوه! اوه!

173
00:14:51,419 --> 00:14:53,384
اوه، فکر می کنم همین است.

174
00:14:53,419 --> 00:14:55,939
نه تو الان بچه دار نمیشی

175
00:14:55,974 --> 00:14:57,979
آره همین الان

176
00:14:59,019 --> 00:15:03,019
چقدر پیدا کردنش سخته
سالن عمل در بیمارستان؟

177
00:15:03,054 --> 00:15:05,379
در مورد چی بود
سرباز آموزش دیده بودن؟

178
00:15:10,179 --> 00:15:11,304
آن را بگیر.

179
00:15:11,339 --> 00:15:12,939
منظورت چیه بگیرش؟

180
00:15:12,974 --> 00:15:14,296
بگیر!

181
00:15:14,331 --> 00:15:15,584
بسیار خوب.

182
00:15:15,619 --> 00:15:17,819
باشه آن را بگیر. زیرش بگیر

183
00:15:21,099 --> 00:15:23,184
این

184
00:15:23,219 --> 00:15:25,259
شاید بتوانیم.

185
00:15:31,779 --> 00:15:33,739
سلام رفیق

186
00:15:34,739 --> 00:15:36,499
اسم من کانر است این است...

187
00:15:37,459 --> 00:15:39,384
اسم من کانر است چطوری؟

188
00:15:39,419 --> 00:15:42,339
اگر اشتباه نکنم،
شما یک دییکتودون هستید، درست است؟

189
00:15:44,259 --> 00:15:45,699
کاتر.

190
00:15:47,059 --> 00:15:50,779
این زن یک آموزش دیده است
متخصص بهداشت

191
00:15:50,814 --> 00:15:52,619
او شبیه یک پرستار نیست.

192
00:15:52,654 --> 00:15:54,219
او یک باغ وحش است.

193
00:15:54,254 --> 00:15:54,904
چی؟

194
00:15:54,939 --> 00:15:57,659
چند تا نوزاد دارند
شما تحویل دادید؟ ده ها.

195
00:15:57,694 --> 00:15:58,859
چه نوع نوزادانی؟

196
00:15:59,779 --> 00:16:01,359
گورخرها،

197
00:16:01,394 --> 00:16:02,904
شیرها،

198
00:16:02,939 --> 00:16:05,104
بز کوهی ...

199
00:16:05,139 --> 00:16:06,699
یک بار زرافه تحویل دادم.

200
00:16:06,734 --> 00:16:07,824
اوه!

201
00:16:07,859 --> 00:16:13,019
بنابراین، نگران نباشید. اصل همان است، فقط
امیدوارم کودک شما گردن کوتاه تری داشته باشد.

202
00:16:17,299 --> 00:16:19,939
من به شما نیاز دارم که نگاهی بیندازید
در این محاسبات،

203
00:16:19,974 --> 00:16:22,579
اما من فکر می کنم که آنها هستند
تا حد امکان دقیق

204
00:16:24,819 --> 00:16:26,779
الان سرم شلوغه

205
00:16:29,099 --> 00:16:30,699
شما به کار خود ادامه دهید

206
00:16:30,734 --> 00:16:32,024
دارم تلاش میکنم

207
00:16:32,059 --> 00:16:34,819
اگر این ارقام را تغذیه کنیم
به مدل، فکر می کنم -

208
00:16:34,854 --> 00:16:35,779
ساکت باش

209
00:16:38,979 --> 00:16:40,264
سلام.

210
00:16:40,299 --> 00:16:44,419
تو عوض شدی لباس تو
قبلا اون رو نپوشیدی

211
00:16:44,454 --> 00:16:46,779
آیا اتفاقی در بیمارستان افتاده است؟

212
00:16:46,814 --> 00:16:48,659
بله.

213
00:16:51,179 --> 00:16:54,339
اگر مشغول هستید درست است
الان مشکلی نیست

214
00:16:54,374 --> 00:16:56,219
من هم کارهایی برای انجام دادن دارم.

215
00:17:04,899 --> 00:17:05,984
الان دارم میرم

216
00:17:06,019 --> 00:17:08,179
داری برمیگردی بیمارستان؟ بله.

217
00:17:09,059 --> 00:17:10,819
اجازه نده من تو را نگه دارم

218
00:17:11,739 --> 00:17:13,184
کاتر؟

219
00:17:13,219 --> 00:17:15,539
یادت هست که
نوشیدنی که در مورد آن صحبت کردیم؟

220
00:17:16,219 --> 00:17:17,719
امشب چطور؟

221
00:17:17,754 --> 00:17:19,566
الان دارم میرم

222
00:17:19,601 --> 00:17:21,379
آره متوجه شدم

223
00:17:25,059 --> 00:17:27,779
باشه ایده بد فراموش کن
آن را شاید زمان دیگری.

224
00:17:27,814 --> 00:17:29,699
نه. زمان دیگری نخواهد بود.

225
00:17:32,659 --> 00:17:33,864
باشه

226
00:17:33,899 --> 00:17:35,344
به اندازه کافی منصفانه

227
00:17:35,379 --> 00:17:37,584
من می توانم آن را اداره کنم.

228
00:17:37,619 --> 00:17:39,579
من از صداقت شما قدردانی می کنم.

229
00:17:40,659 --> 00:17:42,619
من فکر می کنم.

230
00:17:43,659 --> 00:17:45,699
من یک احمق هستم.

231
00:17:45,734 --> 00:17:47,739
من ... یک احمق هستم.

232
00:17:47,774 --> 00:17:49,144
اوه!

233
00:17:49,179 --> 00:17:51,219
نمیخواستم اینجوری بشه!

234
00:17:51,254 --> 00:17:53,299
میخواستم زیبا باشه

235
00:17:53,334 --> 00:17:55,104
نفس بکش درد داره!

236
00:17:55,139 --> 00:17:58,739
شما از این طریق عبور خواهید کرد شما
به زودی یک بچه زیبا داشته باشید

237
00:17:58,774 --> 00:18:00,144
این یک دختر است.

238
00:18:00,179 --> 00:18:04,299
یه دختر آهان نه در واقع
فکر می کنم می خواهم بدانم، اما -

239
00:18:04,334 --> 00:18:06,339
من فقط می دانم که خواهد شد.

240
00:18:06,374 --> 00:18:07,939
اسمت چیه؟

241
00:18:07,974 --> 00:18:08,944
نیک

242
00:18:08,979 --> 00:18:10,419
تو مرد خوبی هستی

243
00:18:10,454 --> 00:18:11,699
گاهی اوقات.

244
00:18:15,979 --> 00:18:17,139
ابی

245
00:18:20,139 --> 00:18:22,259
(او را از طریق ناهنجاری به عقب برگردانید.)

246
00:18:24,459 --> 00:18:26,099
منتظر چی هستی؟

247
00:18:26,134 --> 00:18:27,739
این یک تماس پریشانی است.

248
00:18:27,774 --> 00:18:29,144
همه چیز درست است.

249
00:18:29,179 --> 00:18:31,739
فقط یک قوز شاید
دیگران را جذب خواهد کرد

250
00:18:31,774 --> 00:18:33,419
همه چیز درست است.

251
00:18:47,779 --> 00:18:49,819
آنها اینجا نیستند.

252
00:18:53,059 --> 00:18:54,619
چیه رفیق

253
00:18:55,699 --> 00:18:57,959
سلام؟ چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

254
00:18:57,994 --> 00:19:00,219
اوه، فوق العاده حالا او دکتر دولیتل است.

255
00:19:00,254 --> 00:19:02,224
ش!

256
00:19:02,259 --> 00:19:04,299
او قبلاً آن صدا را ایجاد نمی کرد.

257
00:19:05,739 --> 00:19:07,259
آیا می توانید آن را بشنوید؟

258
00:19:10,099 --> 00:19:11,499
دنبالم کن

259
00:19:12,819 --> 00:19:14,784
خدایا!

260
00:19:14,819 --> 00:19:16,659
ابی، تو به اینجا نیاز داری

261
00:19:16,694 --> 00:19:17,824
داره میاد!

262
00:19:17,859 --> 00:19:19,899
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

263
00:19:19,934 --> 00:19:21,939
بسیار خوب. بسیار خوب. فشار دهید.

264
00:19:21,974 --> 00:19:23,704
خدایا!

265
00:19:23,739 --> 00:19:25,779
من مطمئن نیستم که این کار می کند، ابی.

266
00:19:34,259 --> 00:19:35,979
داره میاد

267
00:19:37,299 --> 00:19:38,259
همین است.

268
00:19:43,939 --> 00:19:46,339
ها! کار کرد.

269
00:19:47,419 --> 00:19:49,339
تماس پریشانی آنها را جذب می کند.

270
00:19:49,374 --> 00:19:50,584
چه خبر است؟

271
00:19:50,619 --> 00:19:52,979
فقط داروهاست من
هیچ دارویی نخورده اند

272
00:20:05,019 --> 00:20:06,979
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده.

273
00:20:14,939 --> 00:20:17,099
در مورد او چه کنیم؟

274
00:20:17,134 --> 00:20:19,184
من نمی دانم.

275
00:20:19,219 --> 00:20:20,664
الان اینجا گیر کرده

276
00:20:20,699 --> 00:20:22,499
چون بچه دار میشم!

277
00:20:23,579 --> 00:20:25,584
متاسفم

278
00:20:25,619 --> 00:20:28,379
بسیار خوب. باشه آخرین فشار

279
00:20:28,414 --> 00:20:30,059
اووررغه!

280
00:20:43,939 --> 00:20:45,264
به صدای من گوش کن

281
00:20:45,299 --> 00:20:47,659
"درب اصلی امنیتی را باز کنید."

282
00:21:01,019 --> 00:21:02,459
می خواستی منو ببینی؟

283
00:21:02,494 --> 00:21:04,419
بنشین

284
00:21:07,419 --> 00:21:09,099
آیا به چیزی توجه کرده اید ...

285
00:21:10,339 --> 00:21:12,899
.. عجیب در مورد کاتر اخیرا؟

286
00:21:12,934 --> 00:21:14,904
چند وقت داری؟

287
00:21:14,939 --> 00:21:16,999
منظورم عجیب تر از حد معمول است.

288
00:21:17,034 --> 00:21:19,024
خوب او چیز زیادی نمی گوید،

289
00:21:19,059 --> 00:21:22,859
و او ناگهان تصمیم گرفت تغییر کند
امروز دوبار لباسش را گرفت، پس...

290
00:21:25,179 --> 00:21:27,139
من نگران هستم که او ممکن است ...

291
00:21:29,019 --> 00:21:31,219
..گشودن.

292
00:21:48,979 --> 00:21:50,939
شنیدم دنبال من بودی

293
00:21:55,619 --> 00:21:57,539
فکر کردم از این دردسر نجاتت می دهم.

294
00:22:01,405 --> 00:22:02,610
از من برو!

295
00:22:02,645 --> 00:22:04,645
شما باید بیشتر مراقب باشید، دکتر پیج.

296
00:22:05,605 --> 00:22:06,565
کاتر!

297
00:22:07,405 --> 00:22:08,845
لعنتی چه خبر است؟

298
00:22:13,245 --> 00:22:14,925
تو خیلی اخراج شدی

299
00:22:16,965 --> 00:22:18,405
هنوز او را نکش

300
00:22:18,440 --> 00:22:19,365
با این حال؟

301
00:22:21,285 --> 00:22:23,005
چه کار کرده ای؟

302
00:22:36,205 --> 00:22:38,130
از این در محافظت کن

303
00:22:38,165 --> 00:22:40,205
به هر کسی که می خواهد وارد یا خارج شود شلیک کنید.

304
00:22:41,925 --> 00:22:43,970
از هیچ کس دیگری اطاعت نکنید

305
00:22:44,005 --> 00:22:47,285
صدای من تنهاست
صدایی که شما تشخیص می دهید

306
00:22:56,365 --> 00:22:58,405
بنابراین، کاتر بالاخره بومی شد.

307
00:22:58,440 --> 00:23:00,650
او هرگز به ما خیانت نمی کرد.

308
00:23:00,685 --> 00:23:03,810
مگر اینکه من خیلی زیاد
اشتباه کرد، او فقط این کار را کرد.

309
00:23:03,845 --> 00:23:07,525
من او را می شناسم. و من می دانم که او این کار را نخواهد کرد
این کار را به میل خود انجام دهد.

310
00:23:07,560 --> 00:23:09,085
عالی بدون سیگنال

311
00:23:12,405 --> 00:23:14,365
دیدی چطوری باهاش ​​حرف زد؟

312
00:23:14,400 --> 00:23:15,645
بود...

313
00:23:16,685 --> 00:23:18,405
خیلی عجیبه

314
00:23:33,005 --> 00:23:34,285
او زیباست

315
00:23:36,125 --> 00:23:37,365
این یک پسر است.

316
00:23:39,405 --> 00:23:40,565
یک پسر؟

317
00:23:49,365 --> 00:23:50,925
سلام شما

318
00:23:53,085 --> 00:23:54,250
متاسفم، ما -

319
00:23:54,285 --> 00:23:55,725
وای وای وای

320
00:23:58,725 --> 00:24:00,770
(باشه. من باید برم.

321
00:24:00,805 --> 00:24:03,285
پرستار اکنون از شما مراقبت خواهد کرد. باشه؟)

322
00:24:03,320 --> 00:24:05,405
بابت همه چیز ممنونم

323
00:24:07,245 --> 00:24:09,645
میدونی چی هستی
قراره بهش زنگ بزنی؟

324
00:24:11,525 --> 00:24:13,530
من نمی دانم.

325
00:24:13,565 --> 00:24:15,565
فقط اسم دخترونه رو آماده کردم.

326
00:24:17,765 --> 00:24:19,725
آیا به نظر شما ...

327
00:24:21,005 --> 00:24:23,805
فکر میکنی حالش خوب میشه
اگه بهش زنگ میزدم...

328
00:24:23,840 --> 00:24:25,845
..استنلی؟

329
00:24:27,805 --> 00:24:30,405
میدونم قدیمیه
اسم بابام بود

330
00:24:31,085 --> 00:24:32,845
می بینمت، استنلی.

331
00:24:39,885 --> 00:24:41,925
پس کی تو رو حبس کرد؟

332
00:24:41,960 --> 00:24:43,925
من نمی دانم.

333
00:24:50,605 --> 00:24:52,565
آره

334
00:25:02,085 --> 00:25:04,325
به نظر می رسد آنها از دست داده اند
آخرین اتوبوس خانه

335
00:25:04,360 --> 00:25:06,005
با آنها چه کنیم؟

336
00:25:07,565 --> 00:25:09,045
ما آنها را نگه می داریم.

337
00:25:09,080 --> 00:25:10,822
آره

338
00:25:10,857 --> 00:25:12,565
در حال حاضر.

339
00:25:13,485 --> 00:25:14,925
بیایید بچه ها

340
00:25:15,805 --> 00:25:17,730
مدرک خواستی

341
00:25:17,765 --> 00:25:20,565
درخشان به آنها بگویید
برای نگه داشتن صفحه اول

342
00:25:20,600 --> 00:25:21,650
واقعا؟

343
00:25:21,685 --> 00:25:27,645
نه واقعا نه. عکس تار یک گوفر را برای من می آوری
با دندان های پلاستیکی کمدی و شما به این مدرک می گویید؟

344
00:25:27,680 --> 00:25:29,685
یک کودک ده ساله می توانست آن را جعل کند.

345
00:25:29,720 --> 00:25:31,685
این یک موجود ماقبل تاریخ است!

346
00:25:31,720 --> 00:25:33,570
از جلوی چشمم برو

347
00:25:33,605 --> 00:25:35,250
آخرین فرصت را به من بده چرا؟

348
00:25:35,285 --> 00:25:37,730
چون این است
بزرگترین داستان تاریخ

349
00:25:37,765 --> 00:25:40,645
واقعا میخوای بره
به یکی از رقبای خود؟

350
00:26:00,645 --> 00:26:02,645
عالیه نیک

351
00:26:03,725 --> 00:26:05,205
زیبا.

352
00:26:08,565 --> 00:26:10,685
باید با هم روی آن کار می کردیم.

353
00:26:15,885 --> 00:26:17,845
برای چی دارم باهات حرف میزنم؟

354
00:26:22,565 --> 00:26:26,845
انگار از خودش اراده ای نداشت. او
فقط به هر چیزی که به او گفت پاسخ داد.

355
00:26:27,805 --> 00:26:30,965
حق با شماست. مثل او
برای اطاعت از صدای او برنامه ریزی شده است.

356
00:26:31,000 --> 00:26:32,210
دقیقا.

357
00:26:32,245 --> 00:26:34,405
او حتی به نظر نمی رسید
برای شنیدن بقیه ما

358
00:26:35,405 --> 00:26:37,365
بنابراین، آنچه باید انجام دهیم ...

359
00:26:38,445 --> 00:26:40,485
این است که او را وادار کنید تا دستورالعمل های خود را تغییر دهد.

360
00:26:41,525 --> 00:26:42,725
چرا او این کار را می کند؟

361
00:26:44,845 --> 00:26:47,405
شاید بتوانیم این کار را برای او انجام دهیم.

362
00:26:55,605 --> 00:26:57,725
خوب هستید، بچه ها؟ راحت؟

363
00:27:00,205 --> 00:27:02,185
او باید پاس های ما را چک می کرد.

364
00:27:02,220 --> 00:27:04,130
آره مردان شما سست می شوند.

365
00:27:04,165 --> 00:27:07,285
تو برو جلو من می خواهم داشته باشم
یک کلمه کوچک با امنیت

366
00:27:18,685 --> 00:27:20,485
یه چیزی درست نیست

367
00:27:20,520 --> 00:27:22,285
همه کجا هستند؟

368
00:27:46,285 --> 00:27:48,125
این تو هستی...

369
00:27:55,645 --> 00:27:57,645
کانر و ابی را کنار بقیه بگذارید.

370
00:28:11,325 --> 00:28:13,565
"آیا چیزی در صدای من هست، لستر،

371
00:28:13,600 --> 00:28:15,610
اصلاً هر چیزی،

372
00:28:15,645 --> 00:28:19,285
این به شما می گوید که چیزی نیست
آیا می توانید کاری کنید که من از شما اطاعت کنم؟

373
00:28:19,320 --> 00:28:21,645
هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد
انجام کاری که باید انجام دهم

374
00:28:22,725 --> 00:28:24,445
هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت...

375
00:28:29,005 --> 00:28:31,845
فقط باید چسب بزنم
این را به یک فایل جدید تبدیل کنید.

376
00:28:33,205 --> 00:28:39,285
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

377
00:28:44,805 --> 00:28:46,090
چه خبر است؟

378
00:28:46,125 --> 00:28:50,285
منم همینو میخواستم ازت بپرسم
سوال چه بلایی سر کاتر اومده؟

379
00:28:52,725 --> 00:28:54,945
اون اون نیست

380
00:28:54,980 --> 00:28:57,130
دو نفر از او هستند.

381
00:28:57,165 --> 00:28:59,405
دو نسخه کاتر.
چه کابوسی.

382
00:29:00,485 --> 00:29:02,245
ما باید کاری کنیم

383
00:29:02,280 --> 00:29:04,250
کانر، اوه...

384
00:29:04,285 --> 00:29:06,565
ما باید این فایل صوتی را پخش کنیم

385
00:29:06,600 --> 00:29:08,845
روی سیستم صوتی داخلی

386
00:29:09,965 --> 00:29:11,485
ما از اینجا نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

387
00:29:22,725 --> 00:29:24,685
شما این را ایجاد کردید

388
00:29:26,005 --> 00:29:28,050
من ...

389
00:29:28,085 --> 00:29:30,325
این فناوری را از آینده قرض گرفته است.

390
00:29:32,085 --> 00:29:34,045
این از DNA شما ساخته شده است.

391
00:29:35,365 --> 00:29:37,325
در تمام جزئیات فیزیکی عالی است.

392
00:29:40,965 --> 00:29:42,690
فیزیکی.

393
00:29:42,725 --> 00:29:44,690
هوم این دارد ...

394
00:29:44,725 --> 00:29:46,410
هوش محدود

395
00:29:46,445 --> 00:29:49,845
برای پیروی از دستورالعمل های اولیه کافی است.

396
00:29:49,880 --> 00:29:51,365
با این حال این یک انسان است؟

397
00:29:52,445 --> 00:29:54,405
اراده آزاد چیزی است که ما را انسان می سازد.

398
00:29:55,605 --> 00:29:57,485
این...

399
00:29:58,525 --> 00:30:00,570
موجودی دارای این ...

400
00:30:00,605 --> 00:30:03,285
چیزی بیشتر از این نیست
یک فتوکپی زنده

401
00:30:07,565 --> 00:30:10,050
لطفا شما را به من بگویید
این کار را با استفن انجام نداد.

402
00:30:10,085 --> 00:30:13,645
مهم نیست که چه شکلی هستند،
آنها هرگز نمی توانند اصلی باشند.

403
00:30:17,885 --> 00:30:19,845
هلن چرا اینکارو میکنی؟

404
00:30:24,045 --> 00:30:26,370
چون دیده ام
تخریب نهایی

405
00:30:26,405 --> 00:30:29,925
تقریباً از هر موجود زنده ای
در این سیاره زمانی زیبا

406
00:30:45,565 --> 00:30:47,305
من می توانم آن را متوقف کنم، نیک.

407
00:30:47,340 --> 00:30:49,010
من می توانم ما را از آن نجات دهم.

408
00:30:49,045 --> 00:30:51,650
هر چه قرار است
اتفاق خواهد افتاد.

409
00:30:51,685 --> 00:30:54,605
ما باید آن را به حال خود رها کنیم.
ببین دفعه قبل چی شد

410
00:30:54,640 --> 00:30:56,522
شما استفن را کشتید

411
00:30:56,557 --> 00:30:58,405
من استفن را نکشتم.

412
00:30:58,440 --> 00:30:59,565
شما انجام دادید.

413
00:31:01,165 --> 00:31:03,405
سیر تکامل را می توان تغییر داد.

414
00:31:03,440 --> 00:31:05,410
من می توانم...

415
00:31:05,445 --> 00:31:07,050
بازگرداندن تعادل

416
00:31:07,085 --> 00:31:08,890
هنوز متوجه نشدی، نه؟

417
00:31:08,925 --> 00:31:11,125
مهم نیست چند بار دخالت کنی،

418
00:31:11,160 --> 00:31:13,050
شما نمی توانید به نتیجه ای که می خواهید برسید،

419
00:31:13,085 --> 00:31:15,565
زیرا تکامل نمی تواند
به میل خود خم شوید

420
00:31:16,605 --> 00:31:18,565
واقعا امیدوارم اشتباه کرده باشی

421
00:31:32,205 --> 00:31:34,090
همه خوبن؟

422
00:31:34,125 --> 00:31:35,970
هلن ARC را تصاحب کرده است.

423
00:31:36,005 --> 00:31:38,650
من می دانم. مردان او هستند
در همه جا خزیدن

424
00:31:38,685 --> 00:31:41,605
چند مرد دارید؟
فقط من باید کافی باشد

425
00:31:42,805 --> 00:31:45,925
بکر، باید بگیریم
این به سیستم PA.

426
00:31:45,960 --> 00:31:47,610
چیست؟ مهم نیست

427
00:31:47,645 --> 00:31:49,765
با من بیا بقیه شما اینجا بمانید

428
00:31:49,800 --> 00:31:51,965
می بینی، تو هنوز آن را نمی دانی،

429
00:31:52,000 --> 00:31:53,085
اما من انجام می دهم.

430
00:31:54,525 --> 00:31:56,130
میدونی چیه؟

431
00:31:56,165 --> 00:32:00,125
کار شما منجر به شکارچیان خواهد شد
اینجا در این ARC شما ایجاد شده است.

432
00:32:00,160 --> 00:32:01,610
من هرگز آن را تحریم نمی کنم.

433
00:32:01,645 --> 00:32:04,685
من آنها را دیده ام ... در آینده.

434
00:32:04,720 --> 00:32:06,102
سربازان از ARC.

435
00:32:06,137 --> 00:32:07,450
نه. اشتباه گرفتی.

436
00:32:07,485 --> 00:32:10,445
شما هنوز آن را انجام نداده اید.
اما دیر یا زود این کار را خواهید کرد.

437
00:32:10,480 --> 00:32:12,482
و باید متوقف شود. شما

438
00:32:12,517 --> 00:32:14,485
الان باید متوقف شوی

439
00:32:15,645 --> 00:32:17,650
قبل از اینکه شروع شود.

440
00:32:17,685 --> 00:32:19,690
اگر از این خیلی مطمئن هستید،

441
00:32:19,725 --> 00:32:22,090
پس چرا خودت را نگرفتی...

442
00:32:22,125 --> 00:32:25,085
موجودی که مرا بکشد
چه زمانی او این فرصت را داشت؟

443
00:32:25,120 --> 00:32:27,525
چرا الان به من شلیک نمی کنی؟

444
00:32:27,560 --> 00:32:29,882
چون یه چیزی هست

445
00:32:29,917 --> 00:32:32,205
من هنوز نمی فهمم

446
00:32:41,365 --> 00:32:42,925
بگو این چیه

447
00:32:54,765 --> 00:32:56,450
خب؟

448
00:32:56,485 --> 00:32:58,485
میدونی یا نه پروفسور؟

449
00:33:02,325 --> 00:33:04,285
البته من دارم.

450
00:33:14,485 --> 00:33:15,765
به من بگو

451
00:33:15,800 --> 00:33:17,725
خیر

452
00:33:19,285 --> 00:33:20,525
شما می توانید به جهنم بروید.

453
00:33:21,965 --> 00:33:24,685
ده ثانیه به او فرصت دهید، سپس به او شلیک کنید.

454
00:33:32,885 --> 00:33:33,965
باشه؟

455
00:33:41,925 --> 00:33:43,210
من نمیتونم...

456
00:33:43,245 --> 00:33:45,205
بیا، معبد. عجله کن

457
00:33:46,565 --> 00:33:47,565
سریع

458
00:33:50,005 --> 00:33:51,565
یکی

459
00:33:51,600 --> 00:33:53,090
دو

460
00:33:53,125 --> 00:33:54,205
انجامش نده

461
00:33:54,240 --> 00:33:55,290
سه

462
00:33:55,325 --> 00:33:57,805
شما نمی توانید به احساسات ظریف او متوسل شوید.

463
00:33:57,840 --> 00:34:00,130
پنج. شش بگو این چیه

464
00:34:00,165 --> 00:34:02,885
شما مجبور نیستید همانطور که او می گوید انجام دهید. هفت.

465
00:34:03,925 --> 00:34:06,245
شما یک انتخاب دارید.

466
00:34:15,805 --> 00:34:17,365
هشت باشه

467
00:34:17,400 --> 00:34:18,702
نه.

468
00:34:18,737 --> 00:34:19,970
باشه

469
00:34:20,005 --> 00:34:22,125
من به شما می گویم.

470
00:34:28,525 --> 00:34:30,005
اسلحه را زمین بگذار

471
00:34:39,725 --> 00:34:41,765
به نظر شما آنها موفق شدند؟

472
00:34:41,800 --> 00:34:43,565
به زودی متوجه خواهیم شد.

473
00:34:45,765 --> 00:34:48,565
پیاده شو!

474
00:34:50,445 --> 00:34:51,805
ابی!

475
00:34:58,365 --> 00:34:59,805
ارگ! ارگ!

476
00:35:01,925 --> 00:35:03,565
انگشتان من!

477
00:35:28,285 --> 00:35:29,965
من می توانم از عهده این کار برآیم، معبد.

478
00:35:31,005 --> 00:35:32,485
من نمی توانم.

479
00:35:34,245 --> 00:35:36,845
نمیتونم برسم

480
00:35:42,085 --> 00:35:43,445
او را مشت کن!

481
00:35:59,485 --> 00:36:01,530
"کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

482
00:36:01,565 --> 00:36:04,645
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

483
00:36:04,680 --> 00:36:06,610
"بس کن. هیچ کاری نکن."

484
00:36:06,645 --> 00:36:08,250
نه! بس کن این من نیستم!

485
00:36:08,285 --> 00:36:11,105
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

486
00:36:11,140 --> 00:36:13,925
بس کن این من نیستم! این من نیستم!

487
00:36:13,960 --> 00:36:16,330
از صدای من اطاعت کن.

488
00:36:16,365 --> 00:36:22,245
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

489
00:36:23,925 --> 00:36:25,325
آنها این کار را کردند.

490
00:36:26,725 --> 00:36:29,645
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

491
00:36:31,285 --> 00:36:33,485
از صدای من اطاعت کن.

492
00:36:33,520 --> 00:36:35,090
بیمه.

493
00:36:35,125 --> 00:36:36,645
از صدای من اطاعت کن.

494
00:36:36,680 --> 00:36:37,810
تمام شد.

495
00:36:37,845 --> 00:36:39,845
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

496
00:36:40,725 --> 00:36:42,625
به صدای من گوش کن

497
00:36:42,660 --> 00:36:44,490
ماموریت خود را کامل کنید

498
00:36:44,525 --> 00:36:46,805
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

499
00:36:48,085 --> 00:36:51,285
"بس کن. کاری نکن. از صدای من اطاعت کن."

500
00:36:54,005 --> 00:36:56,005
ببین، من می دانم که می توانی صدایم را بشنوی.

501
00:36:56,040 --> 00:36:58,022
من می دانم که شما می توانید درک کنید.

502
00:36:58,057 --> 00:37:00,005
شما مجبور نیستید از او اطاعت کنید.

503
00:37:00,040 --> 00:37:01,890
او مرا ساخت.

504
00:37:01,925 --> 00:37:04,530
تو یک انسان هستی شما یک انتخاب دارید.

505
00:37:04,565 --> 00:37:07,405
به حرفش گوش نده
دستورالعمل های خود را دنبال کنید.

506
00:37:09,365 --> 00:37:11,165
تو ماشین نیستی

507
00:37:11,200 --> 00:37:12,965
تو یک مرد آزاد هستی

508
00:37:14,485 --> 00:37:16,645
تو نمیخوای بمیری

509
00:37:17,525 --> 00:37:19,285
نمیدانم مرگ چیست

510
00:37:19,320 --> 00:37:20,890
به من اعتماد کن،

511
00:37:20,925 --> 00:37:22,605
زندگی بهتر است

512
00:37:24,365 --> 00:37:26,325
به او گوش نده!

513
00:37:36,285 --> 00:37:37,805
خودت را نجات بده

514
00:37:55,513 --> 00:37:57,518
بچه ها! بیا

515
00:37:57,553 --> 00:37:59,513
بیا همه بیرون

516
00:38:00,313 --> 00:38:01,353
حالا!

517
00:38:30,633 --> 00:38:32,193
کاتر؟

518
00:38:32,353 --> 00:38:34,353
او اینجاست!

519
00:38:37,553 --> 00:38:39,118
کاتر.

520
00:38:39,153 --> 00:38:41,153
الان باید از اینجا برویم

521
00:38:45,673 --> 00:38:47,313
کانر؟ حالت خوبه؟

522
00:38:48,681 --> 00:38:50,246
ابی؟

523
00:38:50,281 --> 00:38:51,606
چه خبر است؟

524
00:38:51,641 --> 00:38:53,161
این نوعی بمب است.

525
00:38:55,081 --> 00:38:59,001
درست است، ما باید
تلفات را در اولویت قرار دهید

526
00:38:59,036 --> 00:39:01,286
هلن کجاست؟

527
00:39:01,321 --> 00:39:02,841
او باید هنوز داخل باشد.

528
00:39:07,161 --> 00:39:08,281
نیک

529
00:39:09,761 --> 00:39:12,041
او برای نجات تو انگشتش را بلند نمی کرد.

530
00:39:12,921 --> 00:39:14,661
آره میدونم

531
00:39:14,696 --> 00:39:16,366
نرو

532
00:39:16,401 --> 00:39:17,881
این یک اشتباه است.

533
00:39:20,681 --> 00:39:22,001
حالم خوب میشه

534
00:39:23,441 --> 00:39:24,601
کاتر!

535
00:39:26,081 --> 00:39:28,121
کجا می رود لعنتی؟

536
00:39:28,156 --> 00:39:29,961
کاتر!

537
00:40:18,641 --> 00:40:20,681
هلن

538
00:40:26,241 --> 00:40:27,521
برای من برگشتی؟

539
00:40:27,556 --> 00:40:28,766
آره

540
00:40:28,801 --> 00:40:30,801
تو همیشه احساساتی بودی

541
00:40:33,801 --> 00:40:36,246
مصنوع کجاست؟

542
00:40:36,281 --> 00:40:38,001
هر جا که گذاشتی اونجا خواهد بود

543
00:40:38,036 --> 00:40:40,078
چه کار می کند، نیک؟

544
00:40:40,113 --> 00:40:42,086
چرا اینقدر مهم است؟

545
00:40:42,121 --> 00:40:44,721
من هیچ نظری ندارم. در حال حاضر، هستند
می آیی یا نه؟

546
00:40:49,401 --> 00:40:51,581
متاسفم، نیک. نمیتونم بذارم بری

547
00:40:51,616 --> 00:40:53,761
لعنتی الان از چی حرف میزنی؟

548
00:40:59,161 --> 00:41:00,761
اوه به خاطر خدا

549
00:41:02,081 --> 00:41:04,001
می بینی، هیچ چیز تغییر نکرده است، نیک.

550
00:41:05,161 --> 00:41:07,881
آینده بیشتر است
از هر کدام از ما مهم است

551
00:41:07,916 --> 00:41:10,486
شما واقعا می دانید چگونه
برای انتخاب لحظاتت

552
00:41:10,521 --> 00:41:13,281
اگر آنچه را که من دیدم را می دیدی
دیدی، میفهمی

553
00:41:16,881 --> 00:41:18,841
متاسفم، نیک.

554
00:41:20,601 --> 00:41:22,561
کاش راه دیگه ای بود

555
00:41:30,481 --> 00:41:32,281
میدونی چیه هلن؟

556
00:41:33,681 --> 00:41:36,401
تو آنقدر باهوش نیستی
همانطور که فکر می کردم شما هستید

557
00:41:45,321 --> 00:41:47,161
به آنجا برگرد

558
00:41:47,196 --> 00:41:49,121
سریع!

559
00:41:52,721 --> 00:41:54,921
او خیلی وقت است که رفته است.

560
00:41:56,281 --> 00:41:58,081
مراقب باشید.

561
00:41:58,116 --> 00:41:59,881
کانر! کانر!

562
00:42:05,281 --> 00:42:07,241
کاتر!

563
00:42:16,881 --> 00:42:18,841
کاتر!

564
00:42:20,361 --> 00:42:21,401
کاتر؟

565
00:42:22,841 --> 00:42:24,801
کاتر؟

566
00:42:29,161 --> 00:42:31,121
کاتر.

567
00:42:38,441 --> 00:42:40,481
کانر

568
00:42:40,516 --> 00:42:42,486
مرد خوب

569
00:42:42,521 --> 00:42:44,761
شما نگه دارید. من میرم بیرون.

570
00:42:44,796 --> 00:42:46,006
ارگ!

571
00:42:46,041 --> 00:42:47,961
متاسفم نکن.

572
00:42:48,841 --> 00:42:51,161
نکن... اینکارو بکن

573
00:42:52,481 --> 00:42:54,481
متاسفم

574
00:42:54,516 --> 00:42:56,446
اشکالی ندارد.

575
00:42:56,481 --> 00:42:58,441
فقط با من بشین

576
00:43:00,681 --> 00:43:02,521
باشه؟

577
00:43:02,556 --> 00:43:04,481
باشه

578
00:43:15,121 --> 00:43:17,081
این...

579
00:43:23,681 --> 00:43:25,641
این مهم است.

580
00:43:27,201 --> 00:43:29,161
نمی دانم چرا.

581
00:43:30,321 --> 00:43:32,281
اما اینطور است، بنابراین ...

582
00:43:33,521 --> 00:43:36,201
باید بفهمی یعنی چی، باشه؟

583
00:43:36,236 --> 00:43:38,161
باشه

584
00:43:39,961 --> 00:43:42,761
اکنون بر عهده شماست.

585
00:43:42,796 --> 00:43:46,686
خیر

586
00:43:46,721 --> 00:43:50,121
ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.
ما همیشه این کار را با هم انجام داده ایم.

587
00:43:50,156 --> 00:43:52,046
خیر

588
00:43:52,081 --> 00:43:54,041
این بار نه

589
00:43:58,281 --> 00:43:59,761
بگو...

590
00:44:01,161 --> 00:44:03,121
به کلودیا براون بگو...

591
00:44:07,561 --> 00:44:09,521
مهم نیست.

592
00:44:10,561 --> 00:44:12,001
مهم نیست.

593
00:44:35,561 --> 00:44:37,121
آمبولانس بگیر به سرعت.

594
00:44:37,156 --> 00:44:38,561
نیک

595
00:44:39,561 --> 00:44:41,041
خیلی دیر شده است.

596
00:44:47,121 --> 00:44:48,441
چی؟

597
00:44:56,801 --> 00:44:58,761
او نمی تواند باشد.

598
00:44:59,881 --> 00:45:01,686
اوه خدا

599
00:45:01,721 --> 00:45:03,681
چیزی بود که باید به او می گفتم.

600
00:45:20,481 --> 00:45:22,526
من شما را ناامید نمی کنم، استاد.

601
00:45:22,561 --> 00:45:25,041
ما باید این مرد را بگیریم
الان تو آمبولانس!

602
00:45:26,041 --> 00:45:37,041
http://www.simail.si - سرویس گیرنده ایمیل منبع باز کوچک، با برخی از ویژگی های منحصر به فرد که در هیچ مشتری تجاری یا oss دیگری یافت نمی شود.
http://xcollect.sf.net - مجموعه فیلم ها، سریال های تلویزیونی و بازی های خود را سازماندهی کنید